Friday, 19 August 2016

Project of the Year 2016/8. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/8.

The Estonian lace reference book Pitsilised Koekirjad had three editions published, in 1978, 1986 and 1995. Over a long period of time it was the only source of Estonian lace patterns available. I know that a lot of knitters all over the world have a copy of the book in their library. It would be interesting to know how much use they got out of it. I personally have had really good times knitting the motifs from the book. Chosen cotton yarns do not always show off the beauty of the stitch pattern and nupps seems to be a bit flat, do not pop out well. Surely the patterns would show out better knitted in fine wool. 
I have found mistakes in several patterns; some photos are up side down. I point out the patterns with mistakes in it in my blog posts but unfortunately I can not publish corrected charts. However when you are about to knit a pattern and can't figure out the mistake please feel free to ask me. I'm happy to help when I can.

Next seven squares for my project are ready, 41 all together now.
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I had several issues knitting the pattern number XVII. There is no wrong side rows given so I had to use general directions and look at the photo to figure out what was going on. 
In pattern number II on rows 14 and 20 there is one yarn-over but matching decrease is missing.
Photos XII and XIV are up side down in the book.

Today I lay all squares on the bed to see how it all comes together. I am not finished yet, just half way through, so things will change. I had an idea maybe make two smaller throws, one plain green and one in different shades or make one large mixed coloured throw. Now I am sure I go for one large. Which would you prefer?  See at the end of this post.

        ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Järgmised seitse ruutu on valmis, kokku 41. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.

Muster XVII. See muster tekitas mitmeid küsimusi. Tingmärk kolmest silmustest üheksa väljakudumiseks ütleb, et koo parempidine, keerdsilmus, parempidine ...  Minu lõngast oleks see väga kohmakas jäänud, seetõttu kudusin silmused välja nagu nuppu tehes, parempidine, õhk, parempidine ... Skeemis pole pahempidiseid ridu antud, seega kudusin need 9 kasvatatud silmust esimeses mustrikorras tagasireal pahempidi läbi. Fotot silmitsedes selgus, et need on kootud parempidi, st. paremal pool on pahempidised silmused, mida ma ka edasi kududes tegin. Järgmine küsimus tekkis skeemi lõppu jõudes. Vasakus servas on kootud kahest silmusest viis. Sama peaks sümmeetrilisuse huvides olema ka skeemi paremas servas, mida ma ka teise mustrikorra kudumisel tegin.


Muster XIII. Sellega probleeme polnud.


Muster XIX. Muster jätab sigri-migri mulje, eriti just minu lõngast, pole selgelt väljajoonistuvaid liine, nupud ka eriti ei paista. 


Muster XVI. Raamatufotost kõvasti erinev muster lõngavaliku tõttu. 


Muster XIV. Raamatufoto "jalad ülespidi". Esimeses mustrikorras kudusin kolm silmust parempidi ületõstmisega kokku, nagu tingmärk on. Teises mustrikorras katsetasin kolm silmust kokku, keskmine peal, mulje kohe erinev. Huvitav on katsetada erinevaid võtteid, kuna see mul üks õppimise - katsetamise - enesearengu projekt on. 


Muster XII. Raamatofotol oli südamemuster, selgus, et foto on jälle tagurpidi pööratud. 


Muster II. Puuvillasest lõngast nupud tunduvad lamedad, ei paista eriti välja. Ridadel 14 ja 20 puudub üks pahempidine kokkuvõte, eeldusel, et 7 silmust kokku on mõeldud nupu kokkukudumist.


Esialgne idee oli kududa üks suur voodikate, siis aga tekkis mõte kududa kaks väiksemat, pleedi mõõtu, üks roheline, üks kirju. Laotasin lapikesed laiali, et tekiks mingi üldmulje. Nüüd olen enam-vähem kindel, et tuleb üks suur kate. Värvide paigutuse otsustan hiljem, kui rohkem lappe kootud on. 
Kas kirju on liiga rahutu? Mida arvate?





Tuesday, 9 August 2016

Project of the Year 2016/7. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/7.

I haven’t knitted squares for awhile. Over the last weekend I managed to knit again. Next six squares for my project are ready, 34 all together now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I had 20 skeins of Coats Lyric (50 gr = 150 m) but it’s not enough. I was looking for similar yarn and found Drops Safran which is 50 gr = 160 m. Not a big difference in meterage but Safran feels tiny bit thinner and softer than Lyric. I got four different colours of Safran, have to decide which colours match better. What do you think?

I noticed that photos VIII and XXII are upside down in the book. There is mistakes in the pattern nr X,  on rows 2 and 8 some knit and purl stitches are switched around, and the same in pattern XXI row 23. In pattern number XXII columns 13 - 16 need to omitted , so pattern repeat is 12 stitches wide, not 16. 

I would like to attach pattern numbers to the squares permanently but haven't figured out how to do that. Any ideas?

Tekilappe pole ammu kudunud, suvi ja muud tegemised on kudumise üsna unarusse jätnud. Vahepeal alustasin küll ühe boolero kudumist, aga see on pooleli ja läheb ilmselt harutamisele, sellest ehk mõni teine kord.
Nüüd asun uuesti tekilappe kuduma. Kõik senini valminud lapid on ühest ja samast lõngast, kuigi fotodel on toonid väga erinevad. Kogu teki jaoks aga jääb olemasolevast väheks, Dropsi sooduka ajal ostsin juurde nelja tooni Safranit. Pean nüüd skeemi joonistama hakkama, mis värve kasutada ja kuidas lapid reastada. Kas üldse valget kasutada? Mis arvate?
Üleval vasakul on Coats Lyric (50 gr = 150 m), muud on Drops Safran (50 gr = 160 m). Metraaźi vahe on väike, siiski Safran tundub veidi peenem ja on pehmem ka.

Järgmised kuus ruutu on valmis, kokku 34. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad

Muster VIII. Kui ma seni hoidsin nuppude kudumisest eemale puuvillase lõnga tõttu, siis nüüd Safranist kududes otsustasin siiski nupp proovida. Tulemusega olen väga rahul, nupud annavad palju juurde. Raamatufotol on "jalad ülespidi" ja üldse kehv foto, ei too mustri ilu välja.


Muster X. Mustriskeemis on viga ridadel 2 ja 8, üks pahempidine/parempidine silmus on vahetusse läinud.


Muster XXI. Real 23 on viga mustriskeemis, kaks parempidist silmust peavad olema pahempidised.


Muster XXII. Foto on jälle valetpidi, "jalad üleval". Ja mustriskeem on vigane, veerud 13 - 16 tuleb ära jätta. Seega mustrikorra laius on 12 silmust, mitte 16. 


Muster XXIII. Kena muster, peenest lõngast oleks veelgi ilusam. Vigu ei leidnud.


Muster XXVI. See muster on peenema lõnga jaoks, raamatufotol meeldis rohkem. 


Ma tahaksin lapikestele numbrid püsivalt külge panna, aga pole ideed, kuidas seda teha kerge vaevaga, et oleks pestav ja kulumiskindel.  Ideid?



Tuesday, 26 July 2016

Flowerbed Stole pattern now available in German.


Flowerbed Stole pattern is now available in German language.
Many thanks to Brigitte for the translation!

All my patterns are available through Ravelry and Loveknitting.
Unfortunately I wasn't able to upload this German version to the Loveknitting website, a problem accured. Hope it will be solved soon.

Sunday, 24 July 2016

Sensational Butterflies. Imelised liblikad.

Sensational Butterflies is a rare chance to see these beautiful creatures in flight in the city of London. I really enjoyed wandering among hundreds of free-flying moths and butterflies from around the world, including species sourced ethically from Africa, South America, North America and southeast Asia. The chrysalises are put in a warm room and soon beautiful butterflies emerge. 
Amazing experience!


Londonisse satun harva, kuid kui on asja minna, püüan ka mõnd näitust vaadata. Eesti Saatkonna läheduses on mitmeid muuesume. Kasutasin juhust, ja käisin loodusmuuseumi (Natural History Museum) paviljonis Imelisi liblikaid vaatamas. Muuseum ise on tasuta, ja väga huvitav, liblikate nägemiseks tuleb pilet lunastada. Sisenedes tõmbuvad prilliklaasid uduseks, soe niiske õhk lööb vastu. Selginedes näen erksiniste liblikate parve enda ümber keerlemas. Imeline kogemus näha kümneid ja kümneid värvikirevaid kaunitare ringi lendlemas. Juhtub, et mõni maandub su juustele või seelikule. Liblika-nukud saabuvad Aafrikast, Ameerikast ja Kagu - Aasiast ning pannakse sooja ruumi ootama liblikate sündi. Kollektsioon muutub pidevalt. Nädal tagasi polnud suurimad liblikad veel valminud, oodati nädalapärast, seega nüüd nad peaks juba ringi lendlema :) 








Feeding / Toidulaud








Tuesday, 19 July 2016

What's for dinner tonight? Mida me täna õhtusöögiks sõime: Koorene suvikõrvitsa - peekoni pasta.

http://www.bbcgoodfood.com/recipes/2303681/creamy-courgette-and-bacon-pasta-
I'm not going to turn my blog to a cooking blog. I haven't done much knitting recently so I share my cooking experiences instead. It is nice to try some new recipes, specially when dinner turns out to be delicious. Tonight we enjoyed Creamy courgette and bacon pasta.  I used chopped bacon and cheddar cheese instead of Parmesan. I made courgette ribbons with a vegetable peeler, rather than grating the courgette. Delicious!

Kokandusblogi ma pidama hakata ei kavatse, sellegipoolest jagan maitseelamusi toidust, mida valmistan esimest korda ja hästi välja tulevad. Käsitöö momendil ei edene, aga kokkan peaaegu igapäevaselt. 
Täna õhtul valmis koorene suvikõrvitsa - peekoni pasta. Parmesani asendasin cheddar juustuga. Suvikõrvitsad viilutasin köögiviljakoorimise noaga laastudeks. Nämma :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...